27
feb

kl. 18:00

Oversatt aften

Hovedscenen

Oversatt aften: Nattfilm av Marisha Pessl

Møt oversetter Vibeke Saugestad i samtale med forfatter og journalist Maria Børja

Oversatt aften: Nattfilm av Marisha Pessl

Møt oversetter Vibeke Saugestad i samtale med forfatter og journalist Maria Børja.Marisha Pessl er ute med sin andre bok, Nattfilm, åtte år etter brakdebuten Utvalgte emner i katastrofefysikk.
Pessl har med Nattfilm igjen smidd sammen et særdeles intelligent og overraskende plot, og gitt oss en deilig spennende og fantasifull roman – som dessuten er full av språklig snadder. Pessls bok er en thriller, en slags roman noir, med et intrikat mysterium i bunnen. Leseren tas med på en heseblesende jakt på sannheten, gjennom New Yorks gater, nedstøvede filmsett, Louisianas svarteste magi og det skjulte internettets irrganger. Og det hele mens Pessl tøyer grensene mellom fantasi, fiksjon og virkelighet.

Vibeke Saugestad (f. 1976) er musiker og oversetter. Foruten de to romanene av Marisha Pessl har hun blant annet oversatt flere bøker av kinesisk-amerikanske Yiyun Li og De gule fuglene av Kevin Power.Journalist og forfatter Maria Børja (f. 1977) debuterte med den kritikerroste novellesamlingen Voksenting i 2010, og fulgte i 2013 opp med romanen NY BY, som er lagt til New York.